Qu’est-ce que la rédaction technique exactement ?

Rédaction technique est une forme d’écriture portant sur un sujet spécifique qui nécessite des directives, des instructions ou des explications. Ce style d’écriture sert un objectif unique et présente donc des qualités très différentes de celles d’autres types d’écriture, comme la rédaction créative, l’écriture académique ou l’écriture commerciale. C’est une discipline qui se concentre sur la transmission d’informations complexes à ceux qui en ont besoin pour accomplir une tâche précise ou atteindre un objectif déterminé. La rédaction technique est fréquemment décrite comme « simplifier l’ difficile » en conséquence. C’est également une branche de la communication technique, principalement utilisée dans des domaines techniques et opérationnels tels que les technologies numériques, l’ingénierie, la science, l’aéronautique, la robotique, la finance, la médecine, l’électronique, l’exploitation forestière et la biotechnologie.

Photo de @Nick Morrison

Quels sont les principaux types de rédaction technique ?

Rapports techniques
En plus des instructions et des guides, de nombreux produits fournissent également des détails sur le développement du produit, les modifications structurelles et les changements opérationnels. Pour assurer précision et clarté, les rédacteurs techniques organisent et révisent les documents.

Règles et réglementations
Toutes les tailles d’entreprises ont besoin de politiques et de procédures qui les définissent afin de gouverner leur entreprise. Elles utilisent égalementles guides des employés pour se défendre contre les poursuites intentées par des employés qui affirment ne pas avoir connaissance de certaines règles et réglementations.

Planification d’entreprise
Les institutions financières exigent une stratégie d’entreprise approfondie avant d’accorder des prêts aux startups ou aux entreprises déjà établies. Ces documents exigent des recherches approfondies et très techniques, ainsi qu’une compréhension approfondie des finances et des opérations d’une entreprise, y compris des prévisions de dépenses, des pertes potentielles et des marges bénéficiaires. Ils nécessitent également une analyse concurrentielle, des stratégies marketing et des données de fond détaillées sur le parcours professionnel et la situation financière du propriétaire.

Revue de littérature
Une revue de littérature peut être incluse dans un rapport plus important ou utilisée comme document indépendant. C’est une forme de rédaction technique qui recense l’état actuel des connaissances sur un sujet. Les jalons de recherche, les résultats contradictoires et ce qui reste à apprendre grâce à de nouvelles études sont tous mis en évidence dans les revues de littérature, qui résumé et expliquent également les recherches et découvertes antérieures sur un sujet donné.

Guides destinés aux utilisateurs finaux
Un manuel utilisateur qui explique comment utiliser un appareil numérique ou un appareil ménager est inclus lorsque vous achetez un logiciel, installez un composant informatique ou achetez l’un de ces produits. On les appelle des instructions destinées aux utilisateurs finaux, mais cette catégorie inclut également des documents tels que les manuels de dépannage, les instructions d’assemblage, les « à faire et à ne pas faire », les informations sur la garantie et les mentions légales.

Comment améliorer nos compétences en rédaction technique ?

1. Établir un plan
   Pour vous aider à comprendre ce que vous devez couvrir dans votre travail, nous vous conseillons d’établir un plan. Pendant que vous effectuez vos recherches, cela peut également vous aider à identifier les lacunes dans vos connaissances. Un plan peut servir de rappel de ce que vous devez aborder lors de la création de contenus longs comme des rapports blancs ou des études de cas. Utilisez un modèle à la place d’un plan. Les plans d’entreprise, par exemple, suivent des normes reconnues par l’industrie qui incluent des éléments tels qu’un aperçu exécutif et une analyse concurrentielle.
2. Donnez la priorité à la lisibilité
   La rédaction technique n’est pas de la rédaction créative car elle vise à instruire plutôt qu’à inspirer ou amuser. Rendre votre travail plus facile à lire peut aider lorsque vous écrivez sur des sujets complexes.
3. Comprenez votre public
   Il est crucial de comprendre votre public, surtout lorsqu’il s’agit de produire des informations techniques. Vous pouvez adapter votre vocabulaire, votre ton et votre formulation en fonction du public que vous imaginez lire votre article.
4. Inclure des images
5. Inclure des images dans la rédaction technique est davantage une obligation qu’un luxe. Les illustrations, les images et les organigrammes peuvent apporter une touche de légèreté très nécessaire dans les textes très chargés.

Pour en savoir plus…

Lisez les livres ci-dessous pour en savoir plus sur l’écriture technique !